注 释
①玉骨:梅花枝干的美称。瘴雾:瘴气,南部、西南部山区林间的湿热之气,能致病。朝云即死于瘴疫。苏轼《惠州荐朝云疏》:“轼以罪责,迁于炎荒。有侍妾朝云,一生辛勤,万里随从。遭时之疫,遘病而亡。”
②冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风韵。
③绿毛幺凤:岭南的一种形似鹦鹉的珍禽。苏轼《再用前韵》(前韵指《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》)云:“蓬莱宫中花鸟使,绿衣倒挂扶桑暾。”自注:“岭南珍禽有倒挂子,绿毛,红喙,如鹦鹉而小,自东海来,非尘埃中物。”宋·庄绰《鸡肋编》卷下:“东坡在惠州,作梅词云:‘玉骨那愁瘴雾……’广南有绿羽丹嘴禽,其大如雀,状类鹦鹉,栖集皆倒悬于枝上,士人呼为‘倒挂子’。”一说“绿毛幺凤”即桐花凤。明·刘绩《霏雪录》:“桐花凤即东坡词所谓‘绿毛幺凤’,俗名倒挂者。”宋·李昉《太平广记》:“剑南彭蜀间,有鸟大如指,五色毕具,有冠似凤。食桐花,每桐结花即来,桐花落即去。不知何之。俗谓之桐花鸟。极驯善,止于妇人钗上,客终席不飞,人爱之,无所害也。”
●梅花
④“素面”句:用虢国夫人素面朝天的典故。宋·乐史《杨太真外传》:“(天宝)七载,加钊御史大夫,权京兆尹,赐名国忠。封大姨为韩国夫人,三姨为虢国夫人,八姨为秦国夫人。同日拜命,皆月给钱十万,为脂粉之资。然虢国不施妆粉,自炫美艳,常素面朝天。当时杜甫(一作张祜)有诗云:‘虢国夫人承主恩,平明上马入宫门。却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。’”翻,副词,反而。涴,弄脏。