关于罗戈任的这番警告,是在结婚前一天发生的。这天晚上,公爵和纳斯塔霞·菲利波夫娜在婚前最后一次会面;但是,纳斯塔霞·菲利波夫娜并不能使他得到安慰,甚至正好相反,使他更加不安起来。在这之前,也就是在数天之前,她和他见面时,都想尽办法使他快乐起来,因为她很害怕看到他忧愁的样子,为此她甚至还试着给他唱歌,并时常给他讲一切认为可笑的东西。公爵在她面前,也几乎一直保持笑容可掬的样子,当然有时也的确是为了她的聪明才智和崇高的情感而笑的;当她冲动的时候(她时常冲动),就是会用优美的语言来讲述。她听到公爵的笑声,看到自己给他留下的印象,便感到欢喜,开始骄傲起来了。然而,她现在的忧愁和沮丧,却一小时比一小时更强烈。他对于纳斯塔霞·菲利波夫娜已经有明确的看法,否则,他现在对于她的一切行为就会觉得莫名其妙和难以理解。但是,他深信她还能恢复过来。他对叶夫根尼·帕夫洛维奇说,他完全诚恳地爱她,这话是很正确的;在他对她的爱情里,的确包含着一种好像对于一个可怜的、生病的婴儿的柔情,这婴儿是很难割舍的,甚至就不可能把她扔下而不管。他没有向任何人解释自己对她的感情,如果不能避免谈话时,他也不喜欢谈到这一点。他和纳斯塔霞·菲利波夫娜坐在一起的时候,从来不讨论“情感”,好像两人已经约好了似的。任何人都可以加入他们的家常的、快乐的、活泼的谈话。达里亚·阿莱克谢夫娜后来曾说,她这些日子一直欣赏他们,只要看着他们就会觉得开心和满足。
相关影视:网球国语版全集