译 文
初六，贺若弼攻下南徐州。初七，韩擒虎又攻陷了南豫州。隋军南北道并进。十七日，贺若弼进军钟山，驻扎在白土冈的东南面，众军溃败。贺若弼乘胜进军宫城，火烧北掖门。这时候，韩擒虎率领军兵从新林到石子冈，镇东大将军任忠出城向韩擒虎投降，又引导韩擒虎经过朱雀航奔向宫城，从南掖门进入。城内文武百官都逃跑了，只有尚书仆射袁宪、后阁舍人夏侯公韵在旁边侍候。袁宪劝后主端坐在殿上，面色严肃地等待他们。后主说：“刀剑砍下来，来不及抵挡，我自有办法。”便逃到了井里。两人苦苦劝谏而不听从，就用身体把井挡住，后主与他们争了好久才得以进入井中。沈皇后的居住、举止和平常一样。太子陈深十五岁，关上门坐在里边，舍人孔伯鱼在旁边侍候。军士敲门闯入，陈深安然坐在那里慰劳他们说：“军旅长在路途中，我没有能够前去慰劳。”随后军人窥视井中而进行呼叫，后主不答应。后来要把石头投下去，才听到叫声。他们用绳子往上拉他，都很惊奇他怎么这么沉，等到拉上来一看，原来是后主与张贵妃、孔贵人三个人一同乘着绳子上来。隋文帝听说后非常吃惊。开府鲍宏说：“东井在天文上的分野是秦地，现在是京城所在的地方，投井大概是天意吧！”先前江东民谣经常唱王献之的《桃叶辞》，说：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我自迎接汝。”等到晋王杨广驻军在六合镇，当地那座山叫作桃叶山，果然是乘坐着陈朝的船渡江的。二十二日，晋王杨广进入并占据台城，把后主送到了东宫。