“你早，男爵，已经过了半夜了，朋友！你在这儿干什么呀……淋着毛毛雨散步，在咱们这年纪可是不行的。我好心劝你一句：大家回府算了吧；老实告诉你，窗口的蜡烛火不会出现的了……”
听到最后一句，男爵才觉得自己有了六十三岁，也发觉大氅已经淋湿。
“谁告诉你的？”
“华莱丽啊，不是她还有谁？咱们的华莱丽现在只跟我一个人了。咱们这是一比一和局，男爵；你要举行决赛的话，我一定奉陪。你不能生气，你知道我有言在先，要报复的，你花三个月抢掉我的玉才华，我夺你的华莱丽是花了……呃，这些甭提啦。现在我要独享权利了。可是咱们照样是好朋友。”
“克勒凡，别开玩笑，”男爵气得声音都喊不出，“这个事儿是性命进出的。”
“咦！你这么来的……男爵，你难道不记得，奥当斯出嫁的时候你对我说的话吗？——难道两个老少年为了一个女人吵架吗？那多俗气，多小家子气！咱们是，不消说，摄政王派，蓝衣派，篷巴杜派，十八世纪派，岩洞派，黎希留元帅派，可以说是《男子可畏》派……”