给象形图附上相应的文字，对方就能在无意识中学习并准确理解信息的含义。无论对方是否熟悉这个象形图，都能有效地接收其中的信息。还有一点，希望大家能够铭记于心。
即，阅读资料时，人们往往从视觉化形象开始看起。
“直观地”传递信息的技巧
请看下一页的图8。
这是一个意图借助象形图引起使用者注意的例子。这张图是我仿照印刷在某个电子产品外包装上的信息制作的。
图中有好几种语言，但是你真的理解其中的含义吗？
三角形的象形图好像在警示某种危险因素，但具体代表什么意思呢？如果懂得其中的某一种语言，或许能够理解其中的含义，可是如果语言不通的话，岂不是束手无策了？
正如图8所示，虽说在象形图上附加一定的文字说明能够促进信息的有效传递，但现实的问题是，倘若象形图过于依赖文字，同样也无法充分发挥其原有的功能。
如果是一种对方并不熟悉的语言文字，那么即使附在象形图上，也是没有任何意义的。毕竟语言具有一定的不可翻译性。
那么，如果要对这张象形图做些改动又该如何呢？