“哦！当时谁会想到有这种可能啊，科波菲尔先生！”乌利亚兴奋地回答说，“我得说，我自己也没想到。我记得我曾亲口说过，我太卑微了。当时我确确实实是这样看待我自己的。”
我看着他，他坐在那儿，脸上带着椽子头上那种龇牙咧嘴的笑容，望着炉火。
“可是那些最卑微的人，科波菲尔少爷，”他马上接着说，“也许能成为好帮手呢。想到我一直是威克菲尔先生的好帮手，而且以后也许还能成为一个更好的帮手，我心里感到十分高兴。哦，他是个多么值得尊敬的人，科波菲尔先生，不过他一直来太不谨慎了！”
“听了这话，我很难过，”我说，忍不住又加了一句，语气相当尖刻，“不管从哪方面看，都很难过。”
“的确如此，科波菲尔先生，”乌利亚回答说，“不管从哪方面看。特别是从爱格妮斯小姐方面看！你不记得你说过的那些很动人的话了吧，科波菲尔少爷。不过我记得很清楚，有一天你曾说过，人人都会爱慕她的。我还为这句话对你非常感激哩！我相信，你一定忘了吧，科波菲尔少爷？”
“没忘。”我冷冷地说。
“哦，你没忘，我听了真高兴！”乌利亚嚷了起来，“是你第一个在我卑微的心中点燃野心的火花，你居然还没有忘记！哦！——请原谅，能再赏我一杯咖啡吗？”