李思训画《长江绝岛图》[1]
山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央[2]。崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长[3]。客舟何处来？棹歌中流声抑扬。沙平风软望不到，孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂[4]，小姑前年嫁彭郎[5]。
[注释]
[1]李思训：唐代著名的山水画家，是我国山水画“北宗”之祖。开元时，官至左武卫大将军，也称李将军。
[2]大孤小孤：均为山名，大孤山在今江西九江市东南鄱阳湖中，一峰独峙；小孤山在江西彭泽县北、安徽宿松县东南，屹立江中，与大孤山遥遥相对。
[3]搀：刺，直刺。
[4]贾客：商人。
[5]小姑：指小孤山。彭郎：指彭浪矶，在小孤山对面。当时民间以山拟人，有彭郎是小姑之夫的传说。
[点评]
元丰元年（1078）在徐州作。这首题画诗热烈赞美李思训的山水画艺和如画江山。诗中既生动地描绘出画中实景，又发挥诗的想象，使画中山水更瑰丽动人。“沙平”“孤山”二句，写船与孤山在波浪上长久地高低起伏的动景，乃画笔所不能到。“峨峨”四句先以女子的发髻比喻大小孤山的峰峦，又以晓镜比喻江面和湖面，再现出画中青绿澄澈的山水意境，接着利用民间传说，用谐音双关的手法，把比喻再加引申，写小姑嫁彭郎，使诗境增添了地方生活的色彩，又谐趣盎然。全篇句式长短错落，节奏悠扬，音韵优美。清人方东树赞此诗：“神完气足，遒转空妙。”（《昭昧詹言》卷一二）纪昀却贬抑末二句：“佻而无味，遂似市井恶少语，殊非大雅所宜。”（《纪评苏诗》卷一七）反而暴露出他狭隘的审美趣味和冬烘先生的面目。