[3] “没有说明的愿望”或指看见同乡。
[4] 见第三篇。
[5] 多斯哥(Toscana)为意大利中部,佛罗伦萨为其首邑。
[6] 法利那(Farinata degli Uberti)为奇伯林派首领,生于13世纪之初。他与盖尔非派争斗甚烈。
[7] 盖尔非派为奇伯林派所败在1248年及1260年,但盖尔非派在1251年及1266年复获胜利,奇伯林派却从此爬不起来了。
[8] 这是加佛尔(Cavalcante Cavalcanti),为基独·加佛尔(Guido Cavalcan?ti)之父。基独为但丁诗友,二人间感情极深,在《新生》中但丁也有好几处说到他。基独为白盖尔非派,亦在逐臣之列,1300年8月客死于外,故在但丁神游地狱之时尚在人间,而其父则疑其已死。
[9] 基独为什么轻蔑维吉尔,是注释家争辩之点。最有力的一种解释是:基独信伊壁鸠鲁之说,与维吉尔的思想相背。
[10] 指“地狱之后”柏露赛比娜或埃客(Ecate),此二名古亦用于“月神”,故此句意即50个太阴月(四年两个月),但丁于1302年放逐,回国运动至1304年6月始告完全失败,与法利那语符合。