事实告诉我们,无数不承认武士荣誉的一般人,都会听任争执自然发展。一般人动武而使对方致命的比例,只是占例行决斗之阶层的百分之一,在整个社会的数目上恐怕还不到千分之一。这些人连打斗事件也是罕见的。
真正欣赏自身的价值,会让我们对于他人的侮辱漠不关心。但是如果我们无法不憎恨他人的侮辱,少许的世故和教养会帮助我们隐藏愤怒,不失面子。只要我们能消除有关荣誉的迷信(认为人一受侮辱,荣誉就告消失,只有以牙还牙,荣誉才可望恢复),侮辱和贬抑他人就会像是输家取得胜利的一场打斗。这将会像蒙惕(Vincenao Monti)所说的,“责骂人”好像是教会的游行,它总归是要回到起点的。如果人们能这样看待侮辱,我们就无须粗口回骂,以证明自己没有错。
名声是一种偶然
名声和荣誉是孪生兄弟,像宙斯的孪生子波卢克斯(Pollux)和卡斯托(Castor)一样,一个是不朽的兄弟,一个生年有限。当然,我所说的名声是最高级的,不折不扣的那一种。名声是有多种的,有些名声只能维持一日。荣誉乃是有关每个人在相似的情况下应有的表现,名声所要求的品质则无法期望每个人都能拥有。