人人都对统帅充满了信心（因为威灵顿公爵在全体英国人中激起的坚定信心非常强烈，跟法国人对拿破仑一度的狂热不相上下），这个国家的防御工作似乎在井井有条地进行，一旦需要，强大的援军就近在咫尺，因此不见一点儿恐慌的迹象。咱们的旅客，其中有两个生性胆小，却也像其他许多英国游客一样，完全无忧无虑。这个威名远扬的团（团里许多军官我们都已认识）由船只经运河送到布鲁日和根特，再从那里行军到布鲁塞尔。乔斯陪着太太们乘公共汽船。到过佛兰德斯的老旅客一定记得这些船提供的奢华设备和款待。这些慢腾腾却非常舒适的船上，吃的喝的非常讲究。有传说记载，有一名英国游客来到比利时。本来只打算玩一个星期，不料坐上这样一艘船之后，对船上的伙食入了迷，就在根特和布鲁日之间不断往返，直到修起了铁路；这时他坐上最后一班船，投河自杀了[4]。乔斯不会这么死去，可他图舒服可是出类拔萃。欧多德太太老是说，要是他娶了她的小姑格洛维娜，他的幸福就完美无缺了。他整天坐在船舱顶上，喝着佛莱芒啤酒，向用人伊西多吆三喝四，向太太们献殷勤。