§在线翻译
读到这里,我们一定对因特网大有好感。但是,且慢,好虽是好,我们却并非都能如愿以偿地去享用它。为什么?除了经济因素、观念因素、外部因素之外,还有一个更为现实的问题:绝大多数中国人英语不过关,或者根本不懂得英语。俗话说,“两个哑巴睡一头——无话可说”;在这里,却是“两个瞎子面对面——熟视无睹。”
根据哲学的观点,坏事往往会变成好事。既然大多数人不懂得英语,就给懂英语的创业者提供了商业机会,开发网上实时语言翻译软件就大有可为。
IBM公司曾经在这方面捷足先登了。他们针对中国用户的特殊需要,为中国用户制订了因特网中文软件工具,包括互联网在线翻译工具、英汉双向在线字典等5个产品软件。
在线翻译工具主要适用于英语不熟练的中国用户浏览因特网页面,它能够以在线方式实时翻译页面,用户在浏览器中就能够直接看到译文和英汉对照文本。再借助于其中附带的小译员实用程序,用户就能对英文进行完整句子的翻译,也可以一次翻译几个句子。