【注释】
①本篇节选自《红楼梦》第三回。
②敕(chì)造:奉皇帝之命建造。敕,皇帝诏令的一种。
③一射之地:就是一箭之地,大约一百五十步。
④垂花门:中国传统住宅中的一种门,门的上头建有类似屋顶样式的盖,四角有下垂的短柱,柱端雕花彩绘。
⑤抄手游廊:院门内两侧环抱的走廊。
⑥穿堂:宅院中,坐落在前后两个院落之间可以穿行的厅堂。
⑦大插屏:放在穿堂中的大屏风,除做装饰外,还可以遮蔽视线,以免进入穿堂就直见正房。
⑧穿山游廊:从山墙开门接起的游廊。山,指房子两侧的墙,形状如山,俗称山墙。
⑨先珠大哥的媳妇珠大嫂子:指贾政已去世的儿子贾珠之妻李纨。
⑩形容:形体容貌。
⑾风流:风韵。态度:言行举止所表现的神态。
⑿不足之症:中医指由身体虚弱引起的病症,如脾胃虚弱,叫中气不足;气血虚弱,叫正气不足。
⒀不经之谈:荒诞的、没有根据的话。
⒁放诞:行为放纵,不守规矩。
⒂金丝八宝攒珠髻:用金丝穿绕珍珠和镶嵌八宝制成的珠花的发髻。
⒃朝阳五凤挂珠钗:一种长钗,钗上分出五股,每股一只凤凰,口衔一串珍珠。
⒄赤金盘螭璎珞圈:螭(chī),古代传说中无角的龙。璎珞,连缀起来的珠玉。圈,项圈。
⒅双衡比目玫瑰佩:衡,佩玉上部的小横杠,用以系饰物。比目玫瑰佩,用玫瑰色的玉片雕琢成的双鱼形的玉佩。