Preschool kids whose parents are the world's most famous monsters try to master their special powers while preparing for kindergarten