While visiting a massacre memorial, a photographer finds herself drawn to a local woman       But their romance stirs up painful memories of a shared past