“我们要和珍妮一起前往奇那昂格。”比利最后说，“在那里我们不会再挨饿受冻，也不会再害怕。”
“你属于那个地方。”帕普说。
“为什么？”比利问。
“你一开始就来自那里，”帕普说，“或者说你的父母是那里的。对吧，珍妮？”
“事实上，”珍妮说，“我不确定。但不管怎样，我们要去那里，对吗，伙计们？”
“你会来吗，帕普？”比利问。
“我会的，”帕普说，“但不是现在。我要去帮将军的忙。不过，很快我就会过来的。”
一阵轰隆隆的碰撞之后，碎石瓦砾散落了一地。随后，一切都归于沉寂。不只是沉寂，而是一种宁静平和，一种完全的镇静和满足。这种久违的感觉，唐纳尔在很久之前经历过一次。这本不该发生，他还不想让它到来。他还有事要做，他还有责任—有人需要他的帮助。无论唐纳尔曾经多么努力坚持，现在所有的烦恼都烟消云散了，他甚至都记不起有哪些烦心事。一定还有最后一件至关重要的事情需要他去完成，但他再也回忆不起来了。
此刻，数十个无眠的夜晚所积压的疲惫击垮了唐纳尔。他小心翼翼地保护好普卡给他的珍贵的苹果树枝，然后瘫倒在货柜的地板上，进入了深度熟睡中。