奶场主到达这儿后让马停下，四处看着。这是大路分叉的地方，更为重要的左边穿过谢唐阿巴斯和梅尔彻斯特通向伦敦，右边通向伊德莫斯和海岸。在通向伦敦的灰白的道路上什么也见不到，但在另一道路上可见一辆马车的背影，它正迅速地爬上远处的一座山，消失在树林下面。那是男爵的马车，根据“山林小屋”那个园丁诅咒发誓提供的情况，男爵已经娶玛杰莉为妻。
马车消失后，奶场主便凝视着相反方向的埃克松伯雷那边。他注意到杰姆穿着军服，正费力地骑着托尼赶来。
片刻后杰姆来到分叉路口，看见奶场主在路旁。但他没有停下。这时奶场主便采取了一个他有生以来最大的欺骗行为。
“如果你想追上他们，就沿着去伦敦的那条路赶吧！”他说。
“谢谢，奶场主，谢谢！”杰姆大声说，感激中苍白的面容露出了喜色，因他以为塔克已从范那里得知了自己的错误，前来帮助他。他没有拉住缰绳，而是沿那两个飞奔而去的人并没走的道路渐渐消失。奶场主乐滋滋地搓着双手，回到城里时教堂的钟正好敲响5点。