这里有一个小问题需要澄清。清虚观打醮期间，由于张道士给宝玉提亲，又由于宝玉特意将道士所送的一个金麒麟揣起来，而这可以和湘云所佩的金麒麟正好配对，结果引起了次日宝黛二人一场空前的大吵，由此引起了贾母所谓“不是冤家不聚头”的说法。对此书中是这样写的：
那贾母见他两个都生了气，只说趁今儿那边看戏，他两个见了也就完了，不想又都不去。老人家急的抱怨说：“我这老冤家是那世里的孽障，偏生遇见了这么两个不省事的小冤家，没有一天不叫我操心。真是俗语说的，‘不是冤家不聚头’。几时我闭了这眼，断了这口气，凭着这两个冤家闹上天去，我眼不见心不烦，也就罢了。偏又不咽这口气。”自己抱怨着也哭了。这话传入宝林二人耳内。原来他二人竟是从未听见过“不是冤家不聚头”的这句俗语，如今忽然得了这句话，好似参禅的一般，都低头细嚼此话的滋味，都不觉潸然泣下。