甲乙二人乃复出，笑谓之曰：“福君，如何？台姆夫儿福汝，汝今竟为蜘蛛矣。汝胡不自谅，一见挫于马夫，再见挫于浴室，亦可以止矣。今复癞蛤蟆想吃天鹅肉，岂以上海为无人也？实告汝，汝所受三次挫折，均我辈所为。嘉禾章、大俸大禄、铜铁像，今举以奉寿。”
言竟，即以与铭旌[49]相似之白布一幅，悬诸福之胸前，上有大字曰：“此为大侦探福尔摩斯，过者应行三鞠躬礼，以表敬仰。有解之者，男盗女娼。”复谓福曰：“试问君于意云何？”
福哀告曰：“此乡不可居！到底是不如归去！望速解我，吾当明日首途，遄回英伦，决不敢再与诸君敌。若不解，明日天明，观者蠢集，吾将何颜以见江东父老耶？”
二人大笑曰：“善！善！俟半侬[50]续记君之失败案时，再为君解缚可也。”
第四案
华生曰：
余与余友歇洛克·福尔摩斯，自合居培克街[51]相识而后，旦夕与共，友谊之密，可称世界上无第二人。至吾结婚，虽不得已而离居，而吾友每值疑难案件，犹必邀余为助，故过从仍密。
吾所述《福尔摩斯侦探案》，因此得成洋洋大观，风行于世，是不特老福一人之幸，余以蹩脚医生（华生尝从军，左足受创），仆仆追随其后，虽属饭桶的资格，而以连带关系，能使世人咸知伦敦有华生其人，于以名垂不朽者，亦吾华生之幸也。