倒不是说，爱米得知老实的少校爱她之后，回绝了他，或是觉得他讨厌。男人如此忠贞不贰，一往情深，女人是不会生气的。苔丝德梦娜十有八九看出了副将卡西欧喜欢她，但并不生他的气，因为就我来说，我相信，在那悲惨的事件里，还发生了许多事情，只是可敬的摩尔将军[1]不知道罢了。还有，米兰达甚至对卡列班[2]也很亲切，多半也是因为同一原因。并不是说她故意挑逗他（可怜的粗鲁的丑八怪），当然不会。同样，爱米也绝不会挑逗崇拜她的少校。她只是对他友好、敬重，因为这样出色而又忠诚的人值得人家敬重。只要他不求婚，她会对他又亲切又坦率。到他求婚的时候，她再开口不迟，说他的希望是永远不能实现的，叫他死了这条心。
因此，当晚她跟波丽小姐谈过之后，心里特别高兴；虽说乔斯拖着没有回家，她还是睡得很香。“他不打算要那个欧多德小姐，我真高兴，”她想，“欧多德上校绝不可能有个妹妹配得上威廉少校这样有本事的人。”她的小圈子里有谁当他的妻子合适呢？宾尼小姐不行，她年纪太大，脾气又不好；奥斯本小姐呢？年纪也太大了。小波丽太小了。奥斯本太太想不出有谁配得上少校，后来就睡着了。