今天是非常愉快的一顿饭，因为亨宁先生和朱尼尔没有进来。餐桌上谈笑风生、气氛愉快，尽管那对双胞胎像往常一样什么也没说。他们让安妮感到困惑—他们为什么要这么不友好呢？她对他们笑了一两次，但他们每次都把目光移开了。斯内皮特躺在他们的脚边，蒂米躺在桌子下面。曾祖父不在，菲尔波特先生也不在。
“他们俩都在充分地利用白天的时间，”菲尔波特太太说，“现在农场里有很多事要做。”
孩子们喜欢菲尔波特太太烤的肉饼，以及随后端出的炖李子和浓奶油。安妮突然打了个大大的哈欠。
“对不起！”她说，“这哈欠来得太突然了。我不知道为什么这么困。”
“你的哈欠传染给我了，”迪克说着，伸手打了一个更大的哈欠，“我们感到困，这并不奇怪—我和朱利安一大早就出发了去迎接你们，而你们又坐了很长时间的公共汽车！”